The provider still hasn't responded to my ticket regarding the IPv6 outage.

I have implemented a workaround using an IPv6 tunnel. Therefore, the IPv6 address of the resolver has changed. The tunnel terminates in the same data center as the resolver is hosted in, so the added latency should be below 1 ms.